for Malayalam Subtitles Join 👉 Facebook/Msone Malayalam Subtitles.
പരിഭാഷ : Riju Rijaz
കെയ്‌ലി
ശ് ശ് ...
പിന്നെ ഞാൻ വെടിയുതിർത്തു
പലപ്പോഴും ഈ സ്വപനത്തിലെ പോലെ
...മുൻപൊരിക്കലും എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
തോക്കും പിടിച്ച്
എനിക്കറിയാം
കൊള്ളാം
ഇത് ശെരിക്കും ഗൗരവമായി എടുക്കേണ്ടൊരു കാര്യമാണ്
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇത് നിന്നെക്കൊണ്ട് മാത്രമേ മറികടക്കാൻ പറ്റുള്ളൂ എന്നാണ്
നിന്റെ സ്വബോധം കൊണ്ട്
...പക്ഷെ ഇവന്റെ ഉപബോധമനസ്സിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ടിം ആരോഗ്യവാനാണ്
ഇവനും മറ്റൊരാൾക്കും ഇവൻ അപകടകാരിയല്ല
സർക്കാർ ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ ഇവനെ ഇനി ഡിസ്ചാർജ് ആക്കാം എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
ഇവന്റെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം ജന്മദിനത്തിൽ
ലേലത്തിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത വസ്തു
ലെവസ്ക്യു എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്നും കണ്ടെടുത്ത ആഡംബര പുരാതനവസ്തുവായ കണ്ണാടിയാണ്
പലസ്ഥലങ്ങളിൽ പോയിട്ടുള്ള, "ദി ലേസർ ഗ്ലാസ്‌"
പല കാലങ്ങളിൽ ബെൽമൊറൽ കൊട്ടാരങ്ങളുടെ മതിൽ അലങ്കരിച്ച ഒന്നാണ്
അതും സ്‌കോട്ടിഷ് രാജകുടുംബത്തിന്റെ
ഇതിന്റെ ഗ്ലാസും ഫ്രയിമും യാഥാർത്ഥമാണ്
മുടിനാര് പോലൊരു വിള്ളൽ ഉണ്ടെങ്കിലും നല്ലൊന്നാന്തരം കണ്ണാടിയാണ്
താഴെ വലതുവശത്ത്
ഇതിന്റെ ഫ്രയിം കറുത്ത ദേവദാരു മരത്തിന്റെ തടിയിൽ കൊത്തുപണിയാൽ തീർത്തടാണ്
ലേലം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
പതിനായിരം ഡോളറിൽ
പത്തിൽ ഉണ്ടോ? ഇവിടെ മുന്നിൽ...നന്ദി സർ.
നിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം നിന്റെ ചേച്ചി ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ മെസ്സേജ് വന്നിരുന്നു .എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടാൻ സഹായിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ആഹാ ..അത് നിനക്ക് സഹായകരമാകും
ഞാനും നിന്റെ കൂടെ വരട്ടെ ?
-ഒരു കൂട്ടിന് ? -വേണ്ട.നന്ദി
ഇത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതാകും കൂടുതൽ നല്ലത്
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കൂ. - തീർച്ചയായും.
നമ്മൾ സംസാരിച്ചതിനെ പറ്റി ഓർക്കുക.
നിന്റെമേലൊരു കോടതിയുത്തരവ് ഉണ്ട്
നിന്നെ സഹായിക്കാൻ. കെയ്‌ലിക്ക് അവളെ നോക്കാൻ അറിയാം.
നീ അവളുമായി മുമ്പത്തെ പോലെ അടുക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്
പക്ഷെ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം കൊടുക്കേണ്ടത് നിന്നെ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ ആയിരിക്കണം.
- 16000. - 16000.
16000 ഒരുതരം ,16000 രണ്ട്തരം
വിറ്റു. ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- രാത്രി കാണാം. - ഓക്കെ.
മോനെ, ആ ശബ്ദം കേട്ടുകഴിയുമ്പോൾ വലിക്ക്.
ഹായ്, കുഞ്ഞനിയാ..
ഇന്നാ നിന്റെ സ്വത്തിന്റെ പകുതി
ഓഹ് , വീടിന്റെ.
അപ്പൊൾ നിനക്കിപ്പോ പ്രേശ്നങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല അല്ലെ
അധികം വലുതല്ലാത്ത ഒരിടം വേണം
സ്റ്റുഡിയോക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കുറച്ച് പ്രിന്റിങ്‌സ് എടുത്ത് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ടത് ഒരെണ്ണം നീ നോക്ക്
നീ ഇനി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വേണം.
കെയ്‌ലി എനിക്ക് എങ്ങനെയാ നിന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടത് എന്നറിയില്ല.
കൊള്ളാം , എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു ..
പക്ഷെ പെട്ടന്ന് അവർ സമ്മതിച്ചില്ല നിന്നെ കാണാൻ.
അതല്ല...
വേറൊന്നുമല്ല അവർ സമ്മധിക്കാഞ്ഞത്
എനിക്ക് എന്നെതന്നെ വീണ്ടെടുക്കണമായിരുന്നു.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
ഞാൻ നിന്റെ കൂടപ്പിറപ്പാണ്.
ഇപ്പോൾ നീ എന്റെ കൂടെ ഉണ്ടല്ലോ..അത് മതി
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
- എന്ത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് ? - നിനക്കതറിയാം.
അതത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
ഞാനതിനെ പറ്റി ഒരുപാട് അന്വേഷിച്ചു,പ്രത്ത്യേകിച് ലേലം വിളിക്കുന്നവരോടും..
ലേലത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടവരോടും
അതൊരു എസ്റ്റേറ്റ് ശേഖരണത്തിന്റെ കൂടെയായിരുന്നു.
ഒന്നര വർഷമെടുത്തു അതൊന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ..പക്ഷെ നമ്മുടെ ഗോഡൗണിൽ...
..എത്തിക്കാൻ ഒരാഴ്ച വേണ്ടിവന്നില്ല.
ലേലം പിടിച്ചയാൾ വരാൻ ഏതാനും ദിവസമെടുക്കും.നമുക്ക് ഇനി അധികനാൾ ഇല്ല.
പക്ഷെ അത് മതിയാകും.
കുറച്ച് ദിവസമോ..എന്തിനാണ് കെയ്‌ലി ?
നമ്മുടെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ.
അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ.
ഓക്കെ ഗായ്സ്, കിടക്ക അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപൊക്കോ
പിന്നെ ആ പെട്ടികൾ അടുക്കളയിലോട്ടും.
-ടിം,അവരെ വെടിവെക്കല്ലേ
എത്രയുംപെട്ടെന്ന് എന്റെ ഫയൽസ് കിട്ടും, ഉടനെ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കാം.
ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.
ജെഫ്,ക്ഷെമിക്കണം എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ച് വിളിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾക്കൊരു സ്റ്റാഫ്‌ ഉണ്ടെങ്കിൽ കുറച്ചുക്കൂടെ ഈസി ആയിരിക്കും.ഞാൻ ഇവിടെ പെട്ടിരിക്കുവാണ്
-കെയ്‌ലിയെ ഞാൻ പിടിച്ചു. - അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
പിടിച്ചേ...!
നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.!
ഹണീ..
ഇതെങ്ങോട്ടാ..ഓക്കെ ആ ചുവരിന് എതിരായി വെച്ചോ.
സൂക്ഷിച്ച്..
കുറച്ച് പഴക്കമുള്ളതാണ്.നന്ദി
- പിള്ളേരെ നിങ്ങളൊന്ന് പുറത്ത് പോയി കളിക്ക് -പക്ഷെ അമ്മേ..
ഈ പെട്ടികളൊക്കെ ഒന്നെടുത്ത് വെച്ചോട്ടെ...
വാ വാ
നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം..!
വളരെ ഉപകാരം..
ഞാനിപ്പോൾ വരാം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫർണിച്ചറൊക്കെ ഇഷ്ട്ടായോ ?
എനിക്കീ ഡസ്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ എന്താ പറയാൻ പോകുന്നെ ഞാൻ ഇനിയും വിസ കാത്തിരിക്കണോ ?
നീട്ടിവെക്കണം.
ഇനി വേണം നമുക്ക് മര്യാദക്കൊന്ന് മുമ്പോട്ട് പോകാൻ
അതിവടന്ന് ആയിരിക്കണം... അല്ലേ..?
ഓക്കെ.എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് എങ്ങനെയാന്ന് വെച്ചാൽ ക്രമീകരിച്ചോളൂ.
- താങ്ക് യു - മ്മ് ഹ്മ്
കുറച്ച് ആഡംബരം കൂടിപ്പോയെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ.?
എനിക്കും തോന്നുന്നുണ്ട്.പിന്നെ നിനക്കീ പുരാതന വസ്തുക്കളോടുള്ള കമ്പം ചെറുതൊന്നുമല്ലലോ.
പക്ഷെ ഞാനീ പുരാതന വസ്തുക്കളിൽ തൃപ്‌തനാണ്.
എനിക്കീ സ്ഥലം മോഡിയാക്കാൻ കുറച്ച് വസ്തുക്കൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.
പേടിക്കണ്ട ഞാൻ ഷോറൂമിലൊന്നും ഇത് വെക്കില്ല.
ശ്രെദ്ധിക്ക്.നമുക്കിപ്പൊ ഒരു വീടായി ,കമ്പനി ആയി..
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുറച്ച് ഫർണീച്ചറും കിട്ടി.മനസ്സിലായോ..
വയസായ ഭാര്യയേയും, അല്ലേ..?
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു പുരാതന വസ്തുക്കളിൽ ഞാൻ തൃപ്തനാണെന്ന്.
- കളിക്കല്ലേ - ഞാനൊരു പുരാതനവസ്തു അല്ല
നിനക്കിത് ശെരിക്കും ഇഷ്ടമായോ.?
നമ്മുടെ ഗെസ്റ് റൂം ഇതിലും വലുതും നല്ലതുമാണ്.
ഏയ്‌..ഇതുമതി കുഴപ്പമില്ല.
എന്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം.
നീയെനിക്ക് ഉറപ്പ് തന്നതാണ് സംഭവിച്ചതൊന്നും നീ മറക്കില്ലെന്ന്..
നീ സത്യം ചെയ്തതാണ്.
എനിക്ക് പത്ത് വയസ് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.
കൊള്ളാം...
നാളെ രാത്രി ഞാനത് ചെയ്യാൻ പോകുവാ..
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം കിട്ടിയേ തീരു...
ഗുഡ് നൈറ്റ് , ടിം.
ആ പാട് ഇപ്പോളും പോയിട്ടില്ല.. പത്തു വർഷം ആയിട്ടും.
എവിടെ ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.. ഞാനിതിൽ വിദഗ്‌ദ്ധനാണ്.
എന്ത് പാട് ?
നമ്മൾ അതിനടുത്തെത്തി.
അതിന്?
നിങ്ങൾക്ക് കട്ടിലിൽ കിടന്നിങ്ങനെ കാണിച്ചാൽ മതിയല്ലോ.
അതത്ര എളുപ്പമല്ല.
കോപ്പ്.
നാശം.
ഇല്ല ! ഇല്ല ! ഇല്ല !
ഒന്നൂല്ല ഒന്നൂല്ല...!!
ഒന്നൂല്ലടി.!
വെറുമൊരു ദുസ്വപ്നം ആണ്..പേടിക്കണ്ട..ശ്..!!
ശ്...
- ഹായ് - ഹായ്
ഞാൻ നിന്റെ പ്രിന്റർ ആവശ്യപെട്ടിട്ടുണ്ട്. നിനക്കിനി അതിന്റെ ആവശ്യമില്ലല്ലോ..
- നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്നും നിന്നെ മാറ്റേണ്ടി വരും - ഒക്കെ.
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ആളുകൾക്ക് കുറച്ച് പരാതി ഉണ്ടെന്നാണ്.
അവരുടെ വില്പന രേഖകൾ പ്രിന്റ് എടുക്കുന്നുണ്ട് എന്നോ മറ്റോ..
...പിന്നെ കുറ്റകൃത്യ ഫോട്ടോകളും മറ്റും
...നിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും കിട്ടി
ആ ലേസർ ഗ്ലാസ്സിന്റെ ഓർഡർ നിനക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്തതായി ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
- അതെ ഒന്ന് നന്നാക്കാൻ - ഓഹ്.
അതിന്റെ നോട്ടക്കാരൻ പറഞ്ഞത് യാതൊരു പ്രേശ്നവും ഇല്ലെന്നാണല്ലോ.
ഇപ്പോഴാണ് അയാളത് ശ്രെദ്ധിച്ചത്.
ആ ശവശരീരങ്ങളുടെ പ്രിന്റൗട്ടിന്റെ കാര്യത്തിൽ
എന്നോട് നീ സത്യം പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു..
വിചിത്രമായ പലതും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു..
ഞാനൊരു വിചിത്രമായ കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുവാണ്.
എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി.
നിന്നോട് ഇതൊന്നും പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഒന്ന് രണ്ട് ദിവസം കൂടി നീ ഒന്ന് സഹിക്ക്.
അതുകഴിഞ്ഞ് എല്ലാം ശെരിയാകും.
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.
സാധാരണ അറ്റകുറ്റപണികൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്കിതുവരെ ഓർഡറൊന്നും കിട്ടീട്ടില്ല.
ഓഹ്,അതെ.പുള്ളിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് അതിന്റെ കേടുപാടൊക്കെ മാറ്റണം എന്നുണ്ട്.
- നമുക്ക് രണ്ട്പേർക്കും അറിയാം അതാണ് നല്ലതെന്ന്. - അത് ശെരിയാ..
ഇതിന്റെ കാര്യം എനിക്ക് വിട്ടേക്ക്. കുഞ്ഞിനെ നോക്കുമ്പോലെ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചോളാം.
ഞാൻ പോയി ഇത് മൂടാനുള്ള തുണി എടുത്തിട്ട് വരാം.
വീണ്ടും ഹലോ..!!
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകും.
ഇതിപ്പോഴും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.
എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ?
ഏയ്‌ ഒന്നുമില്ല.
കണ്ണാടി പൊതിയാൻ അവർ സഹായിക്കും.
വലിയ ഉപകാരം.
നമുക്ക് വീട്ടിൽവെച്ച് കാണാം.
എന്റെ കാറിന്റെ പുറകിലോട്ട് വെച്ചേക്ക്.
- ഹലോ ടിം: - ഹായ്
- ഒരു ഫോൺ ഒപ്പിച്ചു. - കൊള്ളാം.
ഇതിലൊന്ന് ഒപ്പിടണം.
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നീ അങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞത് എനിക്കെന്തോ പോലെ തോന്നി.
നമുക്കൊന്ന് സംസാരിച്ചാലോ എവിടേലും വെച്ച്.
തീർച്ചയായും. നീ വീട്ടിലോട്ട് വാടാ.?
ആഹ് വരാം.നീ അഡ്രസ്സ് പറ?
ടാ നമ്മുടെ വീട്.
അതെ,എന്റെ മുമ്പിലുണ്ട്.
എനിക്കറിയില്ല,ഒരുപക്ഷെ അരമണിക്കൂർ. അത് മതിയാകുമോ..?
ഓക്കെ.
പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
ഓഹ്.നാശം
നിന്നെ ഞാനിപ്പോ പിടിക്കും..!
ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഇല്ല.
അല്ലിയ്ക്കും മാഡിയ്ക്കും ഒക്കെ ഉണ്ട്
എന്റെ ക്ലാസ്സിൽ എനിക്ക് മാത്രമാണ് ഫോൺ ഇല്ലാത്തത്..
പാവം..!
എനിക്കൊന്നും തരാത്തതിന് നന്ദിയുണ്ട്,മേരി..!!
ഓഹ്..
ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ പോയി ഒരെണ്ണം മേടിച്ചു തരാം മോളേ.
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹവും , എന്റെ ഫലങ്ങളും നിനക്ക്
ഞാനെന്താ വല്ല കൈതചക്കേം ആണോ...
പിള്ളേരെ നിങ്ങളൊരിക്കലും അച്ഛനെ പോലെ നഖം കടിക്കരുത്
- അത് വളരട്ടെ. കെയ്‌ലി: - അച്ഛാ..?
ഓഹ് അത് അച്ഛൻ,ഞാൻ മേരി അല്ലേ..
ഇന്ന് ഓഫീസിൽ വെച്ച് കണ്ട ആ സ്ത്രീ ആരായിരുന്നു.?
അതെ അച്ഛാ ,ആരായിരുന്നു ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പെണ്ണ് ?
എന്ത് പെണ്ണോ ?
എനിക്കറിയില്ല.,ഏതോ ഒരു പെണ്ണ്
എനിക്ക് അറിയില്ല.
ഇതിപ്പോ തീരെ ചെറുതായത് പോലെ.
- അങ്ങോട്ട് പോ പട്ടീ. - നിന്റെ പട്ടിക്ക് നീ പട്ടിയെന്നാണോ പേരിട്ടേക്കുന്നത് ?
അല്ല ,അവന് പ്രത്യേകിച്ച് പേരൊന്നുമില്ല.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ?
ഓഹ് ,തീർച്ചയായും
കുറെ കാലം കഴിഞ്ഞല്ലേ നീ ഇങ്ങോട്ടൊക്കെ വരുന്നത്....
ഒന്ന് കറങ്ങീട്ടൊക്കെ വന്നൂടെ ?
കെയ്‌ലി: ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ ഈ വീട് സർക്കാരിന്റെ സംരക്ക്ഷണതയിൽ ആയിരുന്നു..
പതിനെട്ടാമത്തെ വയസ്സിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ
സ്വന്തമായി വീടുള്ള ഒരേയൊരു വിദ്യാർത്ഥിനി ഞാനായിരുന്നു സ്കൂളിൽ .
ഞാനും ആലോചിച്ചു നമുക്ക് ഈ വീടൊക്കെ വിറ്റാലോ എന്ന് ..
പക്ഷെ മുമ്പത്തെ കാര്യം നിനക്കറിയാലോ
നീ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ ?
നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ ? എന്തിനാ ഇത് വീണ്ടും സ്വന്തമാക്കിയത് ?
വട്ടൊന്നുമല്ല.
ഞാൻ കരുതുന്നത് ഇത് നമുക്ക് രണ്ട്പേർക്കും വേണ്ടീട്ടാണ്
ഇപ്പൊ ഇവിടെ വെച്ചേക്ക്.
ഓക്കെ
എന്താ അത് ?
അതൊരു നങ്കൂരമാണ്.സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
നിനക്ക്...
...എനിക്കറിയാം നിനക്കിവിടെ നിക്കണമെന്നില്ലന്ന്.
ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ നിൽക്കാം..
നീങ്ങിക്കെ..
ഹലോ.എന്റെ പേര് കെയ്‌ലി ആൻ റസ്സൽ
ഇരുപത്തിമൂന്ന് വയസ്സ്
ഇതെന്റെ അനിയൻ ടിംമോതി അലൻ റസ്സൽ
അലൻ, അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ
അവന്..
ഇരുപത്തിയൊന്ന് വയസ്സ്.
ഇപ്പോൾ സമയം 4.15pm ,ഒക്ടോബർ 13
ഞങ്ങൾ 2705 ഹാവ്ത്തോൺ വേയിലാണ്
ഈ കണ്ണാടി ഇവിടെ വെക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള എന്റെ മുൻകരുതലുകൾ ഞാൻ പറയാം.
അവിടെ മൂന്ന് ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്, ഓരോന്നും സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നവ.
ഏതേലും ഒന്നിന് പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവയിൽ റെക്കോഡ് ആകും.
എന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വീട്ടിലാണ് ഞാനീ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നത്.,കൂടാതെ എന്റെ ഫോണും കൈവശമുണ്ട്.
കൂടാതെ ഞാനെന്റെ അനിയന്റെ ഫോണും മേടിക്കുന്നുണ്ട്.
എല്ലാ ഇലക്ട്രോണിക് ഐറ്റംസും ഇനി എന്റെ കണ്ട്രോളിൽ ആയിരിക്കും..
എനിക്ക് ആകെ ഇതൊരെണ്ണം ഉള്ളു..
താങ്ക്സ്,ടിംമ്പോ.
ഈ ക്യാമറകളുടെ ടേപ്പ് മാറ്റാൻ
ഓരോ 45 മിനിറ്റിലും ഈ അലാറം അടിക്കും.
ഈ അലാറം അടിക്കുന്നത് കൂടെക്കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഓര്മിപ്പിക്കാനാണ്
കൂടാതെ നിർജലീകരണം ഒഴിവാക്കാൻ ആവശ്യത്തിന് വെള്ളവും കരുതിയിട്ടുണ്ട്.
ഇതിപ്പോൾ ഒരു വീടാണ് .
ഓരോ മുറിയിലും ഊഷ്മാവ് നിയന്ത്രിക്കുന്ന യന്ത്രം ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഓരോ മാറ്റങ്ങളും അതിന്റെ രേഖപെടുത്തലുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനും
താപനിലയിലെ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ അറിയാനും ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇവിടെയുണ്ട്
5 ഡിഗ്രിക്ക് മുകളിലുണ്ടാകുന്ന താപനിലയുടെ ഏതൊരു മാറ്റവും
ഈ അലാറം ഓഫാകും
അടുത്ത മുൻകരുതൽ മറ്റൊരു സ്ഥലത്താണ്.
കുറച്ച് നേരംകൂടി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അതിലോട്ട് കടക്കാം.
അപ്പൊ...
ഇന്നത്തെ ഈ പരീക്ഷണത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ
എന്റെ പുറകിലുള്ള ഈ കണ്ണാടിയുടെ പ്രേത്യേകത തെളിയിക്കാനാണ്.
ഈ വീടിപ്പോൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്, ഇവിടൊരു അമാനുഷിക ശ്കതിയുടെ സ്വാധീനമുണ്ട്
പിശാചോപദ്രവത്തെ പറ്റി ശാസ്ത്രീയ പരമായി യാതൊരു വിശകലനവും ഇല്ല
അത്കൊണ്ട് ഞാൻ പറയുകയാണ് കഴിഞ്ഞ നാല് നൂറ്റാണ്ടുകളിലായി ഈ വസ്തു മൂലം
കുറഞ്ഞത് 45 മരണമെങ്കിലും നടന്നിട്ടുണ്ട്. അതിന് തെളിവുമുണ്ട്...
നീ എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത് ഇതൊന്നും വേണ്ട.
ക്യാമറ ഓഫാക്കരുത്.
സോറി.
ഈ കണ്ണാടിയുടെ ഉത്ഭവം ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്
അത്കൊണ്ട് എനിക്കിതിന്റെ പൂർണചരിത്രം പറയാൻ കഴിയില്ല.
പക്ഷെ ഇതിന്റെ തുടക്കം 1754ൽ ലണ്ടനിൽ ആണ്.
ലീസെസ്റ്ററിന്റെ പതിനേഴാമത്തെ പ്രഭു ഫിലിപ് ലാസ്സർ,
കണ്ണാടി ഏറ്റെടുത്തു വൈകാതെ വലിയൊരു തീപിടുത്തത്തിൽ ഇരയായി,
മറ്റൊരു മുൻകരുതൽ.
ഹായ് മുത്തേ,സുഖമല്ലേ..?
അതെ,നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാനെല്ലാം നോക്കി.
-നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ? -ഏയ്‌ ഒന്നുമില്ല .
ഒന്നും തോന്നരുത്,ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് എന്നെയൊന്നു വിളിക്കാമോ?
ഏഴ് മിനിറ്റ് ഇപ്പോളെ കഴിഞ്ഞു.
- അതിനിപ്പോ എന്താ - അപ്പൊ ഞാൻ 53 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കാം.
ഐ ലവ് യു ..
ഞാനീ കോൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതായിരുന്നു., എന്റെ പ്രതിശ്രുതവരൻ മൈക്കിൾ ഡുമോണ്ട്‌.
ഞാനൊരല്പം പരിഭ്രമത്തിലാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
എന്റെ അനിയനോടും.
- അറിയേണ്ടവരൊക്കെ അറിഞ്ഞോളൂ - വൗ.
ഞാനിപ്പോൾ ഈ കോളിന് മറുപടി പറഞ്ഞില്ലേൽ
- ഈ മുറിയിൽ - വ്യക്തിപരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല
അപ്പോൾ പറഞ്ഞുവന്നത്,,പിന്നീട് 1755ൽ ഫിലിപ്പ് ലാസ്സറിനെ കത്തി കരിഞ്ഞ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
ബംഗ്ളാവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത രീതിയിൽ ചാമ്പലായി.
ദക്ഷിണ ഇംഗ്ലണ്ട് മുഴുവൻ ഇതറിഞ്ഞു.
ഫിലിപ്പ് മേടിച്ച കണ്ണാടി അയാളുടെ കാര്യസ്ഥൻ അവകാശപ്പെട്ടു.
കണ്ണാടിക്ക് കേടുപാടൊന്നും ഇല്ലാത്തത് അത്ഭുതം ആയിരുന്നു.
ഒരുപാട് അന്വേഷണങ്ങളും അതിന് വേണ്ടി ഉണ്ടായി.
ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷമാണ് ഇത് 'ലേസർ ഗ്ലാസ്‌' എന്നറിയപ്പെട്ടത്
1758ൽ ഒരു പബ്ലിക് ലേലത്തിൽ ഇത് വീണ്ടും വിറ്റു.
ഇതിന്റെ അടുത്ത അവകാശി അമേരിക്കയിലെ ഒരു ബിസ്സിനസ്സ്കാരൻ..
റോബർട്ട്‌ ക്ലാൻസി.
300 പൗണ്ട് കൊടുത്താണ് അദ്ദേഹം സ്വന്തമാക്കിയത്
കണക്ടിക്കറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ
..തിമിംഗലം എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത് .
അറ്റലാന്റിലെ തന്റെ നൃത്തശാലയിലാണ് അത് തൂക്കിയിട്ടത്.
അതേ വർഷം തന്നെ റോബെർട്ടിന്റെ...
...വാർത്ത ഒരു പ്രാദേശിക പ്രാദേശിക പത്രത്തിൽ വന്നു.
പാവം പുള്ളിയുടെ കുറച്ച് പൗണ്ട് നഷ്ടമായി.
വൈകാതെ തന്നെ റോബെർട്ടിന്റെ മരണവാർത്തയും വന്നു.മരണകാരണം വ്യകതമല്ല
നിർഭാഗ്യവശാൽ,അവന്റെ എസ്റ്റേറ്റും കണ്ണാടിയും..
1865ൽ ഷേർമാന്റെ കൈവശമായി..
പിന്നീട് കണ്ണാടിയെ പറ്റി ഒരറിവുമില്ല.
ഇതിന്റെ കളി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നത് ന്യൂ ഇംഗ്ളണ്ടിലാണ്.
അടുത്ത കേസ് 1904ൽ മേരി ഒ കോണറിന്റെതാണ്.
അവരുടെ കുളിമുറിയിൽ ആണ് കണ്ണാടി തൂക്കിയത്.
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്, മരുമകൾ ബിയാട്രീസാണ് മേരിയുടെ ബോഡി ബാത്‌ടബ്ബിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തിയത്.
ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ട്‌ പ്രകാരം മരണകാരണം..
...നിർജലീകരണം ആണ്.
മൂന്ന് ദിവസം ദാഹിച്ചു വലഞ്ഞാണ് ഈ സ്ത്രീ ബാത്ടബ്ബിൽ കിടന്ന് മരിച്ചത്.
അടുത്ത കേസ് ആലിസ് കാർഡാനിന്റെയാണ്, ഇത് റിപ്പോർട്ട്‌ ചെയ്തത് 1943ൽ ജനീവയിലാണ്.
അവരുടെ വീട്ടിൽനിന്നും വലിയൊരു പൊട്ടിത്തെറി ശബ്ദവും പിന്നെ നിലവിളിയും കേട്ടെന്ന് അയൽവാസികളാണ് പറഞ്ഞത്.
അടഞ്ഞ ഒരു വീപ്പയിൽ നിന്നുമാണ് പോലീസ് കുട്ടികളെ കണ്ടെടുത്തത്.
ആലീസിന്റെ അവസ്ഥ പരിതാപകരമായിരുന്നു,
രണ്ട് കാലും പൂർണ്ണമായും ചതഞ്ഞിരുന്നു.
ഇടതുകൈക്ക് നാല് ഭാഗങ്ങളിൽ ഒടിവുണ്ടായിരുന്നു, 6 വാരിയെല്ലും നുറുങ്ങിയിരുന്നു.
സത്യത്തിൽ ആലിസ് തന്നെയായിരുന്നു ചുറ്റിക ഉപയോഗിച്ച് അവളുടെ സ്വന്തം എല്ല് എല്ലാം നുറുക്കിയത്
ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ അവർ അവളെ ഉപയോഗിക്കുവായിരുന്നു.
അവളുടെ വലതുകൈക്ക് ഒരു പോറല് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
വലതുകൈക്കാണ് അവൾ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്.
ആലിസ് വിശ്വസിക്കുന്നത് കുട്ടികളെ കട്ടിലിൽ നിന്നും എടുത്തതും...
വീപ്പയിലിട്ട് പൂട്ടിയതും അവളാണെന്നാണ്.
അവൾ പരുക്കുകളിൽ നിന്നും ഇപ്പോളും കരകേറിയിട്ടില്ല.
പിന്നെ,ഓഹ് ഫാമിൽ കുട്ടികളുടെ..
ആസ്ട്രേലിയൻ ഷിപ്യാർഡ് വളർത്തുനായയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
വാ കഴിക്കാം.!
നീ ആരോടാണ് ടേപ്പിലുടെ സംസാരിക്കുന്നത് ? എന്താ നിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ?
ഇത് തുടങ്ങിവെച്ച എല്ലാവരോടും..!
നമ്മുടെ കുട്ടിക്കാലം ഇല്ലാതാക്കിയതിനും
അച്ഛനൊരു കൊലപാതകി ആണെന്ന് പറയുന്നവരോടും..
നിന്നെ കൊലപാതകി എന്ന് വിളിക്കുന്നവരോടും..
നോക്ക് കെയ്‌ലി,നമ്മൾ വെറും കുട്ടികളായിരുന്നു.
നമ്മളൊരു പേടിപ്പിക്കുന്ന കഥയുണ്ടാക്കി,അതിൽ എത്രത്തോളം സത്യം ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ല.
അച്ഛനൊരു കൊലപാതകി ആണ്.
പീഡിപ്പിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്ത, അച്ഛനൊരു മനോരോഗിയാണ്..
നിനക്കെന്നെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം..
പക്ഷേ അച്ഛനെ പറ്റി അങ്ങനൊന്നും പറയാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
ടോബിൻ കാപ്പ്, 1955ൽ തന്റെ സ്വന്തം കിടപ്പറയിൽ വിശന്നുമരിച്ചു.
അദ്ദേഹം അലമാരിയിലാണ് കണ്ണാടി ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നത്.പുള്ളിക്കൊരു നായയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1965,കാലിഫോർണിയയിൽ..
സാൻ ഡിയാഗോയിലെ ഹിൽ ട്രസ്റ്റ്‌ ബാങ്കിലെ സന്ദർശക മുറിയിൽ കണ്ണാടി തൂക്കി.
പത്തു വർഷത്തോളം അവിടെ ജോലി ചെയ്ത മേഴ്‌സി വിക്കർ, തന്റെ മാനേജറെ ബാങ്ക്‌ലോക്കറിൽ ഇട്ട് പൂട്ടുകയും,
കറണ്ടിൽ അവരുടെ മുഖം ബലമായി വെപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
- 1975ൽ ,, മരിസോൾ ചവസ്‌... - കെയ്‌ലി...
...ഗർഭം അലസി രക്തസ്രാവം മൂലം ബെഡ്‌റൂമിൽ മരിച്ചു.
അവളുടെ ഓരോ പല്ലുകളും പറിച്ചെടുത്ത നിലയിൽ..
ഒരു ചെറിയ പ്ലാസ്റ്റിക് കവറിൽ കണ്ടെടുത്തു.. കൂടെ പറിക്കാനുപയോഗിച്ച പ്ലെയറും
- 2002ൽ - പരസ്പരബന്ധവും കാരണവും
തമ്മിൽ വലിയ വ്യതാസമുണ്ടായി..
എനിക്കറിയാം അതെന്താണെന്ന്..
ശരി. 2001 ൽ, അമ്മയും അച്ഛനും കൂടി ആ പുതിയ കിടക്ക വാങ്ങി.
അതേവർഷം, മുത്തച്ഛന് ഹാർട് അറ്റാക് വന്നു, കാർ ആക്സിഡന്റ് ആയി.
പിന്നെ നമ്മുടെ പൂച്ച ഓടിപ്പോയി.
അതുകൊണ്ട് നീ ആ കിടക്കയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ ?
വീണ്ടും അതൊക്കെ തിരിച്ചു കിട്ടുമോ ?
തീർച്ചയായും, കിട്ടും കെയ്‌ലി.
ശെരിക്കും നമ്മളിവിടെ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത് !!
തിരികെ വരാം.
2002 ൽ
ഈ ലേസർ ഗ്ലാസ്‌ അലൻ റസ്സൽ തന്റെ വീട്ടിലെ ഓഫീസ് റൂമിൽ വെച്ചു..
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡിസൈനർ, മേരിയുടെ ഭർത്താവ്.
ടിംമോത്തിയുടെയും കെയ്‌ലിയുടെയും അച്ഛൻ.
പിന്നെ രണ്ടാഴ്ചക്കുള്ളിൽ..
മേരി മനോനില തകരാൻ തുടങ്ങി.
അത് മേരിയെ പീഡിപ്പിക്കുകയും വീട്ടിൽ തന്നെ വെച്ച് കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
ആരാണ് കൊലയാളി ?
അവളുടെ ഭർത്താവ്.!
പോലീസിന്റെ റിപ്പോർട്ട്‌ പ്രകാരം..
സ്വന്തം മകൻ അയാളെ വെടിവെച്ചു കൊന്നു.
അയാളുടെ മോളുടെ മുമ്പിലിട്ട്.
സത്യത്തിൽ ഇതിലെ കൊലയാളികളൊക്കെ..
ശെരിക്കും നിരപരാധികളാണ്.
അലൻ റസ്സൽ ഒരു കൊലപാതകിയല്ല. അയാൾ ഒരു ഇര മാത്രമാണ്.
പലരിൽ ഒരാൾ മാത്രമായിരുന്നു .
അമാനുഷിക ശക്തിയുടെ ഇരകളായി മാറിയവർ ആ കണ്ണാടിക്ക് അകത്തുതന്നെ വസിക്കുന്നു.
എങ്കിൽ നമുക്കിത് നശിപ്പിച്ചൂടേ ? തല്ലി പൊട്ടിച്ചാലോ ഈ നാശം ?
നീ മുൻപ് ഉണ്ടായതൊന്നും ഓർമയില്ലേ ?
എന്ത് ഓർമയില്ലേന്ന് ?
ഒന്നും നോക്കണ്ട.തല്ലി പൊളിച്ചോ..
ശെരി .
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആളുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കരുത് എന്ന് വിചാരിക്കുന്നുവോ...
...അത് വളരെ മോശമായ രീതിയിൽ സംഭവിക്കും.
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടുന്ന എല്ലാ സഹായവും ഉണ്ടെങ്കിലും..
പലപ്പോഴും അതൊക്കെ വെറുതെ ആയിപ്പോകും.
മനസ്സ് അവിചാരിതമായി കഥകൾ മെനയുകയും , അതാണ് സത്യം എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
നിന്റെ കയ്യിലുള്ള ആയിരകണക്കിന് രേഖകളിൽ..
പന്ത്രണ്ടോ പതിമൂന്നോ കേസുകൾ മാത്രമാണ് നിനക്ക് സപ്പോർട് ഉള്ളത്.
നീ എന്തിനാ സ്റ്റൂൾ നിലത്തുവെച്ചത് ?
കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു..
1971 ൽ ഒലിവർ ജെഫ്‌റിസ്...
കണ്ണാടി തകർക്കാൻ ശ്രമം നടത്തി.
മൻഹാട്ടനിലെ ദുഹാം അക്കാദമിയിലെ ടീച്ചർ..
..സെൻട്രൽ ലെക്ച്ചർ ഹാളിൽ കണ്ണാടി തൂക്കി
ഒരു ദിവസം രാവിലെ തന്റെ താക്കോൽ സൂക്ഷിപ്പ്കാരനെ തീയും കൊളുത്തി..
അത് നശിപ്പിക്കാൻ നോക്കിയിട്ട് അയാൾ അലറിക്കൊണ്ട് ഓടി..
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മൊഴി പ്രകാരം അയാൾ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാത്ത ഒരാളായിരുന്നു..
ഒരു മിനിട്ടോളം ശാന്തമായി നിന്നതിന് ശേഷം..
അയാൾ റോഡിലോട്ട് ഇറങ്ങി ഓടി..
സത്യത്തിൽ ഇതിന് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും..
...അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെയത് നിരായുധനാക്കിയത്.
എന്ത്‌കൊണ്ടാണ് ഞാനത് തകർക്കാഞ്ഞത് എന്ന് നിനക്കറിയാം.
കാരണം ഞാനത് നശിപ്പിച്ചാൽ നിനക്ക് പിന്നെ നിന്റെ ജോലിയിൽ തുടരാൻ ആവില്ല,..
എനിക്കതിനാവില്ല..
ആരെക്കൊണ്ടും നിന്നെ മനഃപൂർവം ചതിക്കാൻ പറ്റില്ല..
നീ അത് സ്വയം ചെയ്യണം..!
ഇതെന്റെ അവസാനത്തെ മുന്കരുതലിലോട്ട് എത്തിക്കുന്നു..
നിങ്ങളിപ്പോൾ കാണുന്നത് ഒരു 20 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള നങ്കൂരമാണ്.
അതിന്റെ കൂടെ 20 പൗണ്ട് കൂടി ഉള്ള കമ്പിയും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്..
അടുക്കളയിൽ വെക്കുന്നതരം ടൈമർ,സ്പ്രിങ് ലോക്കിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
വൈദ്യുതി ഇല്ല, ഏകദേശം പത്ത് സെക്കന്റ് ദൂരം ഉണ്ട്.
ഓരോ 30 മിനിറ്റിലും ടൈമർ നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റിയില്ലേൽ...
കൈകൊണ്ട് പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ പറ്റുന്നതാണ്..
കണ്ണാടി അവിടെയാണ് വെക്കുന്നത്. അതിന്റെ പ്രധാന ഉദ്ദേശ്യം...
ഞങ്ങളുടെ അതിജീവനമാണ്..
നിനക്കറിയാലോ,നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന്.! ഇനി നമുക്കിത് തുടങ്ങാം ?
നമ്മളിപ്പോൾ ഒരു തോക്ക് ലോഡ് ചെയ്ത് നമ്മുടെ തലയ്ക്കു നേരെ പിടിച്ചിരിക്കുവാണ്..
എനിക്ക് നല്ല ആകാംക്ഷയുണ്ട് കണ്ണാടി എങ്ങനെ ഇതിനെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കും എന്ന്.
ആഹ് !
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല !
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല
പിള്ളേരെ., ഒന്നെന്റെ ഓഫീസ് വരെ വന്നേ.
നിങ്ങളിവിടെ വന്ന് അലമ്പ് കാണിക്കുമെന്ന് ഞാനൊരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല..
ഞങ്ങളല്ല.!
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.
ഓഹ് ശെരി, പിന്നെന്താണ് ഈ കാണിച്ച് വെച്ചേക്കുന്നത് ?
ഞങ്ങളല്ല ഇതൊന്നും ചെയ്തത്.!
ഓക്കേ.
നിങ്ങൾ രാത്രി ഇവിടെ കിടന്ന് കറങ്ങുന്നത് ഞാൻ അറിയില്ലന്നാണോ കരുതിയത് ?
ഞാനും ഈ പ്രായമൊക്കെ കഴിഞ്ഞല്ലേ ഇവിടെവരെ എത്തിയത്,
ഇനി ഇതുപോലെയൊന്നും ആവർത്തിക്കരുത്.!
ഓക്കേ ?
കൂടാതെ അമ്മയുടെയും ചെടികളും നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു,
അതിനുള്ളത് അമ്മ തന്നോളും.!
ടിം: ജീവനറ്റ ചെടികൾ എങ്ങനെയാ തെളിവാകുന്നത് ?
ചിലപ്പോൾ ചീത്ത വെള്ളത്തിന്റെയോ മറ്റോ ആയിക്കൂടെ ?
പണ്ട് ഫിൽറ്റർ ചെയ്ത വെള്ളം മോശമായത് എനിക്കോർമയുണ്ട്.
ഒലിവർ ജെഫ്‌റിസിന്റെ, കണ്ണാടി വെച്ച മുറിയിൽ ജീവനറ്റ ചെടി കണ്ടെടുത്തു.
ടോബിൻ കാപ്പിന്റെ, ബെഡ്റൂമിലും ഉണ്ടായിരുന്നു..
ഹിൽ ട്രസ്റ്റ്‌ ബാങ്കിലെ പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ കാര്യത്തിലാണ് ആകെയുള്ള സംശയം,
എന്ത്‌കൊണ്ടാണ് എല്ലായിടത്തും ജീവനറ്റ ചെടികൾ ?
ജീവനുള്ള ചെടികൾ !
താമസിക്കുന്നിടത്തു ചെടികൾ വളർത്താറുണ്ട്..
എല്ലാവരും ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നതാണ്..!
-എന്തായാലും ഇതൊക്കെ നിന്റെ നിഗമനങ്ങൾ അല്ലേ . -കുറച്ചു സമയം കൂടി താ
തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന ചെടികളിലാണ് ഇതാദ്യം തുടങ്ങുന്നത്.
അതിലാണ് ഇത് സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നത്.
കൂടാതെ മറ്റൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.!
പട്ടീ...
ക്ഷെമിക്കു..!
വെള്ളം കുടിക്ക്.!
-കമോൺ ബോയ് -മേസൻ,പോയി എടുത്തോണ്ട് വാ...
- കമോൺ മേസൻ, - പോയെടുക്ക്..
വടി പോയെടുക്ക്, വടി പോയെടുക്കാൻ.
കമോൺ, പോ. പോ...
എന്ത് പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കിലും ഇതുണ്ടല്ലോ, പേടിക്കണ്ട..
ഞാനില്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങളിവിടെ സുരക്ഷിതം ആയിരിക്കില്ല..
താഴെ ഒരാളെ കണ്ടെന്നു പറഞ്ഞില്ലേ..
അതെ,പക്ഷേ അതൊന്നും എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി തോന്നുന്നില്ല.
നേരെ തിരിച്ചാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ശരി,ഞാനിത് അൺലോഡ് ആകിയിട്ട് പൂട്ടിവെച്ചോളാം.
അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാനുടനെ വന്നോളാം..
വിചിത്രരൂപി പശു !
നിങ്ങൾ എന്താണിപ്പോ എന്നെ വിളിച്ചത് ?
ഞാനൊന്നും വിളിച്ചില്ലല്ലോ..!
ദൈവമേ..!
അലൻ !
അലൻ: ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ?
പട്ടി കിടന്ന് കുരയ്‌ക്കുന്നത്‌ കേട്ടിട്ടും എന്താ ഒന്നും ചെയ്യാതെ നിക്കുന്നത് ?
അലൻ, പട്ടിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. അവൻ എന്നെ കടിച്ചു.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ. ?
ഇല്ലാ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താ പറ്റിയെ. ഏതുനേരോം ഈ മുറിയ്ക്കകത്തു തന്നെ !
എനിക്കൊന്നുമില്ല.ഞാൻ ജോലിത്തിരക്കിലാണ്..!
മേരി: എനിക്കതറിയാം.
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.പക്ഷേ ഇങ്ങനെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണ്ട ആവശ്യമില്ല.
അലൻ: നീയൊരു ജോലിയിലാലാണെങ്കിലും ഇങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കുള്ളൂ.
- എനിക്കതറിയാം അലൻ ! - എനിക്കിത് ചെയ്തേ പറ്റു !
അലൻ: പിള്ളേരെ, ഒരു കാര്യം പ്രേത്യേകം ഓർത്തോ..
ഞാനെന്റെ ക്ലയന്റായിട്ട് ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ പോകുവാ..
എന്താന്നുവെച്ചാൽ എന്റെ മുറിയുടെ അടുത്തോട്ടു പോലും പോകരുത്. കേട്ടല്ലോ.?
ശെരി അച്ഛാ.!
ശെരി, ഐ ലവ് യു ഗായ്സ്.
ശെരി ,നിനക്ക് അകത്തോട്ട് പോണോ.. പോയി നോക്ക് !
അവിടുത്തെ കാർപെറ്റ് കൂടി വൃത്തികേടാക്ക്.
നാശം!
എന്താണ് അവൻ നമ്മുടെ കൂടെ വരാഞ്ഞത്.?
മേസൻ കിടുക്കുവാണെന്നാ അമ്മ പറഞ്ഞത് .
ഹേയ്,പിള്ളേരെ. എന്താ ഇവിടെ...?
ആ നാശം പിടിച്ച പട്ടിയെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ പറ്റു.
ഒരു ഹായ് പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരുന്നു.
എല്ലാ ദിവസവും ഓഫീസിലോട്ടും നോക്കി കുരയാണ്.എനിക്കവനെ ഓഫീസിലിട്ട് പൂട്ടേണ്ടി വന്നു.
ശെരി,അവനെ ചങ്ങലയ്ക്കിടാം.
അവനെവിടെ ?
ശെരി, പ്രശ്നം എന്തെന്നാൽ നീ ഓർക്കുന്നതൊക്കെ തെറ്റായിട്ടാണ് !
സത്യമായിട്ടും,എന്റെ ഓർമ്മകൾ ഒന്നും തെറ്റായിട്ടല്ല.
- നീ പറഞ്ഞു വന്നത് മേസനെ... - ആലിസ് കാർഡന്റെ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഷിപ്‌യാടും..
ടോബിൻ കാപ്പിന്റെ നായയെയും കാണാതെ പോയി..
മേസനിന്റെ അവസാന ദിവസങ്ങൾ നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ.?
വീട് മുഴുവൻ ഓടിനടന്ന് ഛർദിലും കുരയും ആയിരുന്നു.
തെറാപ്പിസ്റ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് വൈറസ് ബാധ ആണെന്നാണ്.
- ഓഹ് മൈ ഗോഡ്. - അവന് മാറാരോഗമായിരുന്നു..
തളർന്നു വീഴ്ചയും,ഛർദിയും, യൂറിൻ ഇൻഫെക്ഷനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
യാദൃച്ഛികമായി ചെടികൾ നശിഞ്ഞതും ഇതുപോലെ എന്തേലും ആയിരിക്കും..
മേസന് അസുഖമായിരുന്നു.
ശെരി, നാളെ ഞാനിവനെ മൃഗാശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
അലൻ: ഒരു പ്രേശ്നമുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു വീട്ടിലോട്ട് വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അമ്മേ, മേസൻ എവിടെ ?
അത്,അവൻ കിടപ്പിലാണോ.
അങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത് എന്നാണോ നീ കരുതുന്നത് ?
- അങ്ങനെയാണോ നീ വിശ്വസിക്കുന്നത് ? - എന്ത് കൊണ്ട് വിശ്വസിച്ചൂടാ ?
നിനക്ക് തെറ്റി. ഞാൻ കണ്ടതാണ് അമ്മ അവനെ ഓഫീസിലിട്ട് പൂട്ടുന്നത്.
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഡോറിന്റെ അവിടെ നിന്നും നോക്കുമായിരുന്നു.പക്ഷേ അവൻ മാത്രം വന്നില്ല.
മനഃശാസ്ത്ര സിദ്ധാന്തത്തെ പറ്റി നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ.?
ഇല്ല, നിനക്കതിനെ പറ്റി അറിയാമെന്നു തോന്നുന്നു.
എന്നാൽ മനഃശാസ്ത്രത്തെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ തലച്ചോർ ചില വിവരങ്ങളെ കോഡ് ചെയ്യുന്നത് അവ്യക്തമായിട്ട് ആയിരിക്കും
യഥാർത്ഥമായ വിവരങ്ങൾ പോലും നമുക്ക് തെറ്റായ രീതിയിൽ ആയിരിക്കും കാണുന്നത്.
-ടിം,നീ കരുതുന്നപോലല്ല ഇത്, - പ്രേത്യേകിച്ച് പ്രായപൂർത്തി ആയവർ...
അവരുടെ തെറ്റായ ഓർമകളെ കൂട്ടിച്ചേർക്കും.
പലപ്പോഴായി അമ്മ പട്ടിയെ ഓഫീസിൽ ആക്കുന്നത് നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ.
ദൈവമേ, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത് ?
അച്ഛൻ ദേഷ്യത്തോടെ ഓഫിസിലോട്ട് ഇനി മേലാൽ കേറി പോകരുത് എന്ന് പറഞ്ഞതും...
പിന്നീട് ഉണ്ടായ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർത്തു ഓരോന്ന് തോന്നുന്നതാണ് നിനക്ക്.
-നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നതിൽ വിഷമമുണ്ട്. - പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത് ?
11 വർഷം മുമ്പ് നടന്ന കാര്യങ്ങൾ നീ തെറ്റായി ഓർത്തെടുക്കുവാണ് ,
അതോ,കണ്ണാടി പട്ടിയെ പിടിച്ചു വിഴുങ്ങുമോ ?
നോക്ക് പട്ടി ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ട് !
കുറച്ച് നേരം കൂടി കാത്തിരിക്ക്.
കുറച്ച് നേരം കൂടി
അലൻ: ഇവിടൊരു കോപ്പും ഇല്ല.നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ ?
മേരി:നിങ്ങളേതോ പെണ്ണിനോട് ഇവിടിരുന്ന് സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്.ഞാൻ പൊട്ടിയൊന്നുമല്ല.!
അലൻ: - നിനക്ക് മുഴുവട്ടാണ് മേരി: - ഒലക്കേടെ മൂട് !
എനിക്ക് കേൾക്കാം നിങ്ങളിവിടിരുന്നു മിണ്ടുന്നത്‌.
അലൻ: നിനക്കെന്താ പറ്റിയത് !
മേരി: ഞാൻ പിന്നെ എന്താ ചെയ്യണ്ടത് ? എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
അലൻ: ഇവിടാരോ കേറുന്നുണ്ട് ? വെള്ളത്തിൽ ആരാ മാലിന്യം കലർത്തിയത് ?
നിന്റെ മനോനില നശിച്ചിരിക്കുവാ.
നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചതിന് ക്ഷെമിക്കു..!
ഓഫീസിൽ ഉള്ള പെണ്ണിന്റെ പേരിലാണോ നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് ?
നിനക്ക് ഓർമയില്ലേ.നീയും ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടതല്ലേ ?
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടതാണ്.!
പക്ഷേ നമ്മൾ കണ്ടതൊക്കെ ഉള്ളതാണോ ?
നട്ടപാതിരയ്ക്ക് അമ്മ അച്ഛന്റെ നേരെ അലറിയത്..
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശബ്ദം കേട്ടു എന്നാണ്, ഒരുപക്ഷെ അത് ഫോണിൽ നിന്നായിരിക്കും.
ഞാൻ ജനാലയിൽ കൂടി ആ സ്ത്രീയെ നേരിട്ട് കണ്ടതാണ്.
എപ്പോഴാ നീ സ്ത്രീയെ കണ്ടത് ?
ആദ്യമായി ? നമ്മൾ മുറ്റത്ത് കളിച്ചുകൊണ്ട് ഇരുന്നപ്പോൾ.
അപ്പോൾ അമ്മ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ ?
അമ്മ എപ്പോഴും വീട്ടിലല്ലേ .
നിനക്കുറപ്പാണോ ? എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല .
- നാശം - നാശം
പുറകിലേക്ക് പോ ..
അച്ഛൻ അത്രയ്ക്ക് നല്ലവനൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
അവരുടേത് തെറ്റായ ബന്ധമായിരുന്നു.അതെങ്ങനെയാ അവസാനിച്ചത് എന്ന് നോക്ക്.
- ഇല്ല - നമ്മുടെ അച്ഛനൊരു ചതിയൻ ആയിരുന്നു.
- അത് അമ്മയുടെ മനോനില തകർത്തു. - നിർത്ത്‌ !
അയാൾ അമ്മയെ ദ്രോഹിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.അതുതന്നെ നമ്മളോടും ചെയ്തേനെ.
അതെ,ഒരു നശിച്ച ബന്ധം.
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മക്ക് പല്ലും,മുടിയുമൊന്നും..
മരിച്ചപ്പോൾ ഇല്ലാഞ്ഞത്. നശിച്ച ബന്ധം !
അതുകൊണ്ടായിരിക്കും അന്ന് രാത്രി നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ മറ്റുള്ള ആളുകളെ കണ്ടത് !
അയാൾ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കി.
അമ്മയുടെയും അച്ഛന്റെയും എല്ലാം ഞാൻ പരിശോദിച്ചതാണ്.
നിന്നെയാരോ ബ്രൈൻവാഷ് വാഷ് ചെയ്തിരിക്കുവാണ്.
ഒരൊറ്റ ക്രെഡിറ്റ്‌ കാർഡ് രസീതില്ല,ഫോൺകോൾ,ഫ്ലവർ ഓർഡർ, ഇതൊന്നുമില്ല !
ഒരു ചുക്കുമില്ല.
അയാൾക്ക് കാഞ്ഞ ബുദ്ധിയാണ്,അതാണ് ഒരു തുമ്പ് പോലും വെക്കാഞ്ഞത്.
ഒച്ചയുണ്ടാക്കല്ലേ !
ഞാൻ അച്ഛന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടും സഹപ്രവർത്തകരോടും സംസാരിച്ചു.
അവിഹിതം വല്ലതും ഉണ്ടോന്ന്, ആ സ്ത്രീയൊരു പ്രേതമാണ് .
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,അയാളെല്ലാ തെളിവും നശിപ്പിച്ചു
അവിഹിതത്തിന്റെ എല്ലാ തെളിവും,അയാൾ വ്യെഭിചരിച്ചു എന്നല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത് !
അയാളെ ആരാണ് അതിന് ഉപയോഗിച്ചത് എന്നാണ് !
നമ്മളിവിടെ തർക്കിച്ചിരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.സംഭവിക്കേണ്ടതൊക്കെ സംഭവിക്കുന്നുണ്ട്.
നിനക്കറിയാമോ ഇപ്പോൾ താപനില 3 ഡിഗ്രി ആയി ഉയർന്നു.
- 3 ഡിഗ്രി - നമ്മൾ നിൽക്കുന്ന ഈ ചെറിയ റൂമിൽ.
കത്തുന്ന ബൾബ്,ഇലക്ട്രിക് ഐറ്റംസ്...
ഫോൺ കണക്ഷനും ഇല്ലാതായി.അതെന്താ നീ നോക്കാത്തെ ?
ശരി,എന്നാ വാ നോക്കാം !
ഡയൽ ടോൺ.
നിശ്ചലമാണോ ?
കെയ്‌ലി,ഇത് നീ തനിയെ ചെയ്താ മതി.ഞാൻ നിർത്തി !
കുടുംബത്തിന്റെ മാനം കാക്കാൻ ആണോ നീ ഇതൊക്കെ കാട്ടി കൂട്ടുന്നെ ?
നീ ഇനി എന്താന്ന് വെച്ചാ ചെയ്തോ !
ഓഹ്...
അവർ നിന്റെ തലക്കിട്ടെങ്ങാനും കൊട്ടിയോ ?
നിന്നെ അവർ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നല്ലോ !
നിനക്ക് പറ്റില്ലേ ഇറങ്ങി പോ..
പന്ന പട്ടി വാ ഒന്നടച്ചു വെക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിർത്തി,കോപ്പ് !
ഞാൻ നിന്നെയും കാത്തിരിക്കുമെന്ന തോന്നലാണോ നിനക്ക്
ഇതിൽനിന്നും പുറത്തുവരാൻ നീ തന്നെ വഴി കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടി വരും.
പക്ഷേ ഈ നായയെ ഇങ്ങനെയിട്ട് ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
- നീ എന്ത് കോപ്പാണ് ഈ കാണിക്കുന്നത് ? - നോക്ക്
നിർത്ത്‌ ! നിർത്താൻ.
വേണ്ട, തുറക്കരുത് !
എന്താ !
- നീ എന്താണീ കാണിച്ചത് ? - മനസിലായില്ലേ ? നിനക്ക് പ്രാന്താണ്.
നീ പറഞ്ഞ ഒന്നുതന്നെ ഈ രാത്രി ഇവിടെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
ചെടികൾക്കൊന്നും ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല,ആ കണ്ണാടി വെറുമൊരു കണ്ണാടി മാത്രമാണ്.
ആ പട്ടിയുടത്രയും ബോധം പോലും നിനക്കില്ലേ !
ഇത് നിന്റെ കുഴപ്പമല്ല.
എന്റെയുമല്ല.
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആളുണ്ടായി, നീ അപ്പോഴും ഒറ്റക്കായിരുന്നു.
ഇത്തരം പ്രേശ്നങ്ങളെ മറികടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം,എല്ലാം ശെരിയാകും.
നമ്മുടെ ഫാമിലി പോലെയല്ല.
കെയ്‌ലി,എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
നോക്ക്...
നമുക്കിവിടുന്ന് പോകാം.
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.
നമ്മളിനി എങ്ങോട്ട് പോകാനാണ് ?
ഓഹ് ,കെയ്‌ലി..
എവിടെ ?
ക്യാമറയൊക്കെ ഓഫാക്കി,നങ്കൂരവും നശിപ്പിച്ചിട്ട്...
...നീ പറയുന്ന മറ്റെങ്ങോട്ടേലും നമുക്ക് പോകാം.
നിന്റെ കല്യാണചെക്കനുമായി സംസാരിക്ക്.
അവനെക്കൊണ്ട് നിന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
കെയ്‌ലി ?
നോക്ക്.
വന്ന് നോക്കാൻ..
ഹാ !
യെസ് !
യെസ്. യെസ്
യെസ്.യെസ്.
ഞാനിപ്പോ കഴിഞ്ഞ മിനിറ്റിലെ റെക്കോർഡ് പ്ലേ ചെയ്യാം.
ടിം: അച്ഛൻ അത്രയ്ക്ക് നല്ലവനൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
അവരുടേത് തെറ്റായ ബന്ധമായിരുന്നു.അതെങ്ങനെയാ അവസാനിച്ചത് എന്ന് നോക്ക്.
നമ്മുടെ അച്ഛനൊരു ചതിയൻ ആയിരുന്നു.
-അത് അമ്മയുടെ മനോനില തകർത്തു. - നിർത്ത്‌
അയാൾ അമ്മയെ ദ്രോഹിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.അതുതന്നെ നമ്മളോടും ചെയ്തേനെ
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മക്ക് പല്ലും,മുടിയുമൊന്നും..
മരിച്ചപ്പോൾ ഇല്ലാഞ്ഞത്. നശിച്ച ബന്ധം.
അതുകൊണ്ടായിരിക്കും അന്ന് രാത്രി നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ മറ്റുള്ള ആളുകളെ കണ്ടത്.
ഇതൊന്നും ചെയ്തതായി എനിക്കോർമ്മയില്ല.
നിനക്കോ ? ഉണ്ടാകില്ല !
മുറിയിലെ താപനില 2 ഡിഗ്രി കൂടി ഉയർന്നു.
78 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹയ്റ്റിലേക്ക് ..
- പക്ഷേ അലാറം ഓഫായിട്ടില്ല... -എന്റെ ഫോൺ
ചെടിയും നശിച്ചു.സംഭവം കൊളുത്തി !
- എന്റെ ഫോൺ - പട്ടി കിടന്ന് ഒച്ചയുണ്ടാക്കിയതിന്റെ...
..കാരണം ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായില്ലേ.
എനിക്കൊന്ന് ഡോക്ടറെ വിളിക്കണം.,
ടിം. നിനക്ക് ഫോൺ വിളിക്കാൻ ആണേൽ..
പുറത്തോട്ട് പോയി സംസാരിക്ക്..
ഇല്ലേൽ നീ സത്യത്തിൽ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.
ഹലോ ? ഹായ്, യാഹ്
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശെരിയായി..
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്, ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കാം.
അത് അവനാകാൻ 50/50 ചാൻസ് ഉള്ളൂ.
നമുക്ക് കുറച്ച്നേരം റൂമിൽ നിന്നും മാറിനിക്കാം.
ഞാൻ ഊഹിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കിട്ടിക്കാണും ആ പട്ടിക്ക്.
30 അടിക്കുള്ളിലേ റേഡിയേഷന്റെ സ്വാധീനം ഉള്ളൂ.
...അതിന്റെ അർത്ഥം നമുക്ക് അടുക്കളയിലും,
അലക്ക് റൂമിലും,ഗാരേജിലും,ബെഡ്റൂമിലും,
പിന്നെ മുൻവശത്തും പിന്നിലെയും മുറ്റത്തും പോകാം..
ടിം ?
ടിം !
താങ്കൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ തെറ്റായിരിക്കാം
ദയവായി നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്ത് ഒന്നൂടെ വിളിക്കു.
കെയ്‌ലി: ടിം.
ടിം
ഞാനെങ്ങനെയാ ഇവിടെ എത്തിയത് ?
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത് ? നീ ഇങ്ങോട്ട് നടന്ന് വന്നിട്ടിവിടെ ഇരുന്നു.
- ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു. - ഇല്ല,നീ എങ്ങും പോയിട്ടില്ല.
നിനക്ക് തോന്നിയതാണോ ?
നീ ക്യാമെറയിൽ നോക്കിയൊന്ന് പറഞ്ഞേ ?
ഹേയ്, ഹേയ് !
നീ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടോ എന്നറിയാനാ..പേടിക്കണ്ട നമ്മൾ ജയിക്കാൻ പോകുവാ.!
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ?
മനസ്സിലായോ നിനക്ക് ?
അച്ഛനെപ്പോഴാ വരുന്നത് ?
എനിക്കറിയില്ല.
അമ്മയ്ക്കറിയില്ലേ അച്ഛൻ എപ്പോളാണ് വീട്ടിലോട്ട് വരുന്നതെന്ന് ?
എനിക്കറിയില്ല അച്ഛനെവിടെയാണെന്ന്.
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയണം !
കെയ്‌ലി.
ഓഫീസിൽ കണ്ട ആ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് പറയൂ..
ഞാൻ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞാൻ കണ്ടതാ..
എപ്പോൾ ?
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.
ഓഫീസിൽ വെച്ചായിരുന്നില്ല.
സ്റ്റെയറിന്റെ അവിടെയായിരുന്നു.
അവൾ എന്ത് ചെയ്യുവായിരുന്നു ?
ഞാനത് നോക്കിയില്ല.
എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു.
പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൾ വീണ്ടും ഓഫീസിലോട്ട് പോയെന്നാണ്.
അവൾ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ മുകളിൽ പോയി കളിച്ചോ..ചെല്ല് !
അമ്മേ ?
അമ്മേ !
ടിം !
അമ്മേ !
ടിം, പോ ! പോ !
അമ്മേ,വേണ്ടാ !
പ്ലീസ്,നിർത്ത്‌ അമ്മേ !
മേരി ?
ഹേയ് ! ഹേയ് !
മോളെ ?
ചോര പൊടിയുന്നുണ്ടല്ലോ ..
മോളെ ?
ഹേയ്, ഹേയ് !
മോള് റൂമിലോട്ട് പൊയ്ക്കോ..
പക്ഷെ, അമ്മ...
അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഒന്നുമില്ല,എല്ലാം ശെരിയാകും.റൂമിലോട്ട് പൊയ്ക്കോ !
വാതിൽ അടച്ചേക്ക്.കേട്ടോ മോളെ ?
കോപ്പ്.
ഹലോ,എന്റെ ഭാര്യക്ക് എത്രയും വേഗം സഹായം വേണം.
എല്ലാം ശെരിയാകും.
- അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ട് ? - പോയി കിടക്ക്.
ടിം ?
ടിം.
അത് വിട്ടുകളയാൻ.
നീ ഇവിടെയുണ്ടോ ?
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ടിം ?
പിള്ളേരെ,അമ്മയ്ക്ക് ഒട്ടും പാടില്ല.
പിന്നെ അമ്മ കിടക്കാൻ പോകുവാ.അവൾക്ക് വിശ്രമം അത്യാവശ്യമാണ്.
എല്ലാം ശെരിയാകും.
നമ്മളിനി അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകരുത്..
നമ്മളോ ?
അത്കൊണ്ട്,പിള്ളേരെ...
...നമ്മൾ ഇനി ആ മുറിയുടെ അടുത്തോട്ടു പോകരുത്.
പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ ?
അമ്മയ്ക്ക് എന്താ അതിന് പ്രശ്നം ?
ഇപ്പോൾ..
...നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടിരുന്ന്..
...വീഡിയോ ഗെയിം കളിച്ചോളു..
അച്ഛനല്ലേ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് കേറിപ്പോകരുതെന്ന്.
കഴിക്ക്.
വന്നേ,എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം.
കെയ്‌ലി: ടിം !
ടിം,അത് വിട്ടുകളയാൻ.!
ടിം!
അത് അമ്മയ്ക്ക് ആണോ ?
ടിം ?
നൈസ്.
ടിം:കെയ്‌ലി ?
നമ്മളിനി ഒന്നിച്ചു നിൽക്കണം.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു,കെയ്‌ലി.
അച്ഛാ പലചരക്കു കടയിൽ പോണം.
എന്ത്പറ്റി മോളെ ?
- ഭക്ഷണം. - അതെന്റെ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്
ടിവിയുടെ കേബിളും പോയി
അതിനെന്താ മോളെ ?
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഡോക്ടറെ ഏർപ്പാടാക്കണം.
അതും ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട് !
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
ഇവിടെ ഭക്ഷണം ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാൻ പോകുവാ.
- പക്ഷെ അച്ഛൻ... - അച്ഛന് എന്ത് തോന്നിയാലും ഒരു ചുക്കുമില്ല.
അമ്മേ ?
കെയ്‌ലി: അമ്മയ്ക്കൊരു ഡോക്ടറെ വേണം !
അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമാണെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.അമ്മയ്ക്ക് മറ്റെന്തോ ആണ്.
എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം.? ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേൾക്കാതെ..
മുറിയിലോട്ട് കേറിചെല്ലാൻ ആരാണ് പറഞ്ഞത് !
എന്താടി നീ എന്നെ അനുസരിക്കാത്തത്.
എന്താണെന്ന് ?
നീയെന്നെ ധിക്കരിച്ചു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി നിന്നെ.
നീയും നിന്റെ മൂക്കട്ട ചെക്കനും ഇനി അങ്ങോട്ടെങ്ങാനും ചെന്നാൽ..
പിന്നെ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഇറക്കില്ല.
ഇറങ്ങി പോ !
കെയ്‌ലി: ഓക്കേ, താങ്ക് യു.
ബൈ.
ടിം: ഡോക്ടർ എന്താ പറഞ്ഞത് ?
അച്ഛനോട് വിളിക്കാൻ.
അവസാനം വിളിച്ച ഡോക്ടറും പറഞ്ഞത് പോലെയോ.
അതെ,അതുപോലെ തന്നെ.
അതേ ശബ്ദം.
ഹായ്,ബോബ്.
ബോബ്: കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
അവളുടെ എല്ലാം മാറും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അലൻ: നന്നിയുണ്ട്, ബോബ്.
ഇവൾ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് കൂട്ടികൊണ്ട് വന്നതിന് ക്ഷമിക്കണം.
അവളുടെ അമ്മയുടെ അസുഖമാണ് അവൾക്ക്.ഇപ്പോൾ നല്ല കുറവുണ്ട്.
അവൾ ഡ്രൈവിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ നോക്കാം..ഇപ്പോ ഒന്നുമില്ല.
ശെരി.എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.
മേരിയുടെ അസുഖം വൈകാതെ മാറിക്കോളും .
നന്ദി.
അടുത്താഴ്‌ച്ച എനിക്കൊരു മോതിരം വാങ്ങണം.
നമുക്കത് കൊണ്ട് ഒരു പരിപാടി ഉണ്ട്..
കൊള്ളാം.നമുക്ക് ശരിയാക്കാം..
- കാണാം. - ടേക്ക് കെയർ.
കെയ്‌ലി: ടിംമ്പോ.
നമ്മൾ ഇനി ശരിക്കും ധൈര്യത്തോടെ ഇരിക്കണം.
കൊള്ളാലോ ബുദ്ധി.
ടിം !
കെയ്‌ലി ?
കറന്റ് പോയി.
ഊഹിച്ചത് പോലെ.
ജീവനറ്റ ചെടി.
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.!
അച്ഛാ ?
ലൈറ്റൊന്ന് ശെരിയാക്കാമോ ?
ട്രിക്ക് കൊള്ളാലോ.
കെയ്‌ലി...
ദൈവമേ...
നിനക്കവനെ കാണാമോ ?
ഹലോ ?
മൈക്കിൾ: കാര്യങ്ങളൊക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു.
നന്നായിത്തന്നെ.
ഓക്കേ,ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വിളിക്കാം..
ഇതൊരു അടവാണ്.
ഞാനവനെ കൊന്നിട്ടില്ല. എനിക്കതിന് പറ്റില്ല, ആ പ്ലേറ്റ് അത് യഥാർത്ഥമല്ല.!
ഞാനവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.കാരണം ആ പ്ലേറ്റ് യാഥാർത്ഥമല്ല.!
മൈക്കിൾ.
ഞാനെന്താ ഈ ചെയ്തത് ? ഞാനെന്താ ഈ ചെയ്തത് ?
ടിം: വരൂ.നമുക്കിവിടെ നിന്നും പോകാം.
വാ പോകാം.
ഹലോ ?
2705 ഹാവത്തോനിലോട്ട് പോലീസും ആംബുലൻസും അത്യാവശ്യമായി ഉടൻ വരണം.
ഓക്കേ,ഓക്കേ.
അവർ ഉടൻ തന്നെ എത്തും.എല്ലാം ഇനി അവർ നോക്കിക്കോളും.
കെയ്‌ലി,പേടിക്കണ്ട ഇനി.
മൈക്കിൾ,മൈക്കിൾ,മൈക്കിൾ
നീ അവസാനമായി എപ്പോഴാണ് ടൈമർ റീസെറ്റ് ചെയ്തത് ?
- എനിക്കറിയില്ല. - നിന്റെ പ്ലാൻ എല്ലാം കറക്ടാണ്.
നമ്മൾ ഇനി ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.
നമ്മളിനി ആകെ ചെയ്യണ്ടത് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക മാത്രമാണ്.
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത് നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
- നീ ഫോൺ വിളിച്ചാണോ പറഞ്ഞത് ? - അതേ.
മതി.എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
അതിന്റെ നാശം നമുക്കിവിടെ നിന്നും കാണാം.
നമ്മളെ അകത്തോട്ട് കേറ്റാനുള്ള ട്രിക്ക് ആണത്.
അതൊരു ട്രിക്ക് ആണെങ്കിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെയാ അവിടെ ?
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് - ഒന്നുകൂടെ വിളിക്ക്.
911,എന്താ പ്രശ്നം ?
ഞാനിപ്പോൾ വിളിച്ചായിരുന്നു.2705 ഹാവതോണിൽ നിന്നും
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് വിളിക്കാൻ പറയൂ.
ഡോക്ടർ നാളെ എത്തും
ടിംമ്പോ..
കെയ്‌ലി: ഇല്ലാ !
നമ്മൾ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും ?
കാത്തിരിക്കാം എന്നല്ലാതെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,
നമ്മളെ തന്നെ നോക്കികൊണ്ട് അല്ലേ...
നമ്മൾ ഇനി ശരിക്കും ധൈര്യത്തോടെ ഇരിക്കണം.
അച്ഛൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയിട്ട് തോക്ക് എടുത്തു.
നമുക്കത് നശിപ്പിക്കണം.!
അത് യാഥാർഥ്യമല്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് ഇവിടെ വന്ന് കളിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ലേ.
ഇത് യാഥാർഥ്യമല്ല.
ശ്..!
കെയ്‌ലി ?
അച്ഛൻ പോയോ ?
അച്ഛനിവിടെ ഇല്ല.
മുകളിലോട്ട് പോകുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു.
നമ്മൾ പുറത്തോട്ട് പോകണം..അതാണ് നമുക്ക് നല്ലത്.
നമുക്ക് താഴത്തോട്ടു ഇറങ്ങാം.ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം..
- ആ നങ്കൂരം വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് - അച്ഛൻ പോയോ എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം.
അച്ഛൻ പോയി,ദേ നോക്ക്..
നമ്മൾ താഴത്തോട്ട് പോയെ പറ്റു.
അമ്മ പോയിട്ടില്ല.
- ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാൻ പോകുവാ. - വേണ്ട !
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാൻ പോകുവാ, ഇനി അമ്മ പോയിട്ടില്ലെങ്കിൽ...
...നീ അടിയിലോട്ട് ഓടിക്കോളണം.
- നീ എന്ത് കാണിക്കാൻ പോകുവാ ? - അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.നീ ഓടിക്കോളണം.
റെഡിയല്ലേ ?
വാതിൽ തുറക്കാൻ പോകുവാ.ഒന്നും നോക്കണ്ട ഓടിക്കോളണം.
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്ക്..
എനിക്ക് വിശ്വാസമാണ്.!
ഒന്ന്...ഐ ലവ് യു.
രണ്ട്...നേരെ സ്റ്റെപ്പ്പടി വഴി താഴോട്ട്.
മൂന്ന്.
ഇത് യാഥാർഥ്യമല്ല.
ട്രിക്കാണ്.
നീയെന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുവാണോ,ടിംമ്പോ ?
ടിംമ്പോ ?
ടിം !
ടിം ?
അമ്മേ പ്ലീസ് വേണ്ടാ..
കെയ്‌ലി ?
അമ്മേ !
വാ...ടിം !
അത് നമ്മളെ അനുവദിക്കില്ല.!
അലൻ:ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ലേ പിള്ളേരെ ഇവിടെ കിടന്ന് കളിക്കാൻ നിക്കരുതെന്ന്..
വേണ്ടാ..
ഇത് അച്ഛനല്ല.!
ഞാൻ തന്നെയാണ്.
ഞാനെന്റെ പിശാചിനെ കണ്ടു, അവ ഒരുപാടുണ്ട്.
ഞാൻ കണ്ടു...
ഞാൻ പിശാചിനെ കണ്ടു...
അത്...
...അത് ഞാൻ തന്നെയാണ് !
അച്ഛാ !
അവളെ വിട് !
ഓടിക്കോ !
വേണ്ടാ,വേണ്ടാ !
അച്ഛാ !
വരൂ..
ഇത് യാഥാർഥ്യമല്ല !,ഇത് യാഥാർഥ്യമല്ല !
ഇത് യാഥാർഥ്യമല്ല !
കെയ്‌ലി !
ടിം:കെയ്‌ലി.
മേരി: കെയ്‌ലി .
അമ്മേ ?
കെയ്‌ലി: ടിം,ടിം എന്നെ നോക്ക്.
നീ സത്യം ചെയ്യ്,നമ്മൾ വലുതാകുമ്പോൾ..
നമ്മളിത് ശെരിയാക്കും.
ആ നശിച്ച കണ്ണാടി നമുക്ക് നശിപ്പിക്കണം.
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി
സത്യം
കെയ്‌ലി..
കെയ്‌ലി ?
കെയ്‌ലി ! കെയ്‌ലി ! കെയ്‌ലി !
ഇവനാണോ വിളിച്ചത് ?
അതെ,911 ലോട്ട് വിളിച്ചതും,ഇത് ചെയ്തതും ഇവൻ തന്നെയാണ്.
എന്നെ എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ?
വേണ്ടാ..അത് ഞാനല്ല..!
- ആ കണ്ണാടിയാണ് ! - ടിം !
നിർത്തു,! അത് ഞാനല്ല !
ഞാനല്ല ചെയ്തത്. ആ നശിച്ച കണ്ണാടിയാണ് !
ദയവ്ചെയ്ത് ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കൂ.
കണ്ണാടിയാണ് ! കണ്ണാടിയാണ് !
പ്ലീസ് !
ഹെയ് ! ഹെയ് !
കെയ്‌ലി: മറക്കരുത് !
സത്യം ചെയ്തത് മറക്കരുത് !
ഒരിക്കലും മറക്കരുത് !
പരിഭാഷ : Riju Rijaz